халтурник

розм.

1) potboiler, hackworker, bungler, botcher

2) person making money on the side