Українсько-російський словник

зриватися

зрива́тися

1) срываться, сорваться; обрываться, оборваться

зриватися з місця — срываться, сорваться с места

зриватися на рівні ноги — вскакивать, вскочить (на ноги)

зриватися з язика — (о словах) срываться, сорваться с языка

2) (не состояться) срываться, сорваться

репетиція зривається [зірвалася] — репетиция срывается [сорвалась]

3) (освобождаться, разорвав цепи и т.п.; внезапно терять выдержку, самообладание) срываться, сорваться

4) (возникать — о явлениях природы) начинаться, начаться; подниматься, подыматься, подняться (о ветре, смехе); начинать идти, пойти (о дожде, снеге и т.п.); раздаваться, раздаться (о песне, смехе)

зриваються оплески [аплодисменти] — раздаются аплодисменты

Українсько-російський словник