Українсько-російський словник

минати

мина́ти

несов. — минати, сов. — минути

1) (кто, что кого или что) миновать (сов., реже несов.), минуть; проходить, пройтиимо) (кого, чего), проезжать, проехать (мимо) (кого, чего); (исключать из числа кого-н., чего-н., оставлять без внимания) пропускать, пропустить

2) (о времени, состоянии, деятельности и т.п.) проходить, пройти; (только о времени) идти, истекать, истечь, уплывать, уплыть; (быстро) улетать, улететь; (исчезать) уноситься, унестись; (преим. в соч. с сущ. время, годы, жизнь) течь, протекать, протечь; уходить, уйти

3) (только несов. — об отрезке времени и т.п. — оканчиваться) подходить к концу, приближаться к концу, близиться к концу, быть на исходе; (о сроке — обычно) истекать; проходить, уходить (в некоторых соч.)

4) (преим. сов. — о достижении определённого возраста или завершении срока чего-н.) исполняться, исполниться, минуть

5) (преим. сов. и с отриц.: избавляться от чего-н.) миновать, избежать, избегнуть, уйти (от чего)

не минути кари — не избежать [не избегнуть, не миновать] наказания, не уйти от наказания

Українсько-російський словник