Українсько-російський словник

надавати

надава́ти

I

(чего) сов. надавать

надавати щиглів (кому)разг. надавать щелчков (кому)

II несов. — надавати, сов. — надати; (что и реже чего)

1) представлять, предоставить; давать, дать; присваивать, присвоить; присуждать, присудить; производить, произвести (кого в кого)

надавати значення (чому) — придавать, придать значение (чему)

2) (о форме, виде, каком-н. качестве) придавать, придать; книжн. сообщать, сообщить; (только о форме) облекать, облечь (во что)

надавати законної сили документові — придавать, придать законную силу документу

надати нових властивостей — сообщить новые свойства

надавати сили [чинності] законові — вводить, ввести закон в силу [в действие]

3) (вызывать какое-н. состояние) приводить, привести (во что)

надавати гласності (чому) — предавать, предать гласности (что)

надати рівноваги (чому) — привести в равновесие (что)

4) (только сов.; побудить, умудрить и т.п. — часто безл.) разг. угораздить (кого), дёрнуть (кого)

Українсько-російський словник