Українсько-російський словник

по

предл.

1) с вин. п.

а) (при обознач. границы, предела чего-н.) по, реже до

по вуха — по уши

по сей день — по сей день, до сего дня

б) (при обознач. цели, объекта действия) за, разг. по

по гриби — за грибами, разг. по грибы

посилати по лікаря — посылать за врачом

приходити по пораду — приходить за советом

в) (при разграничении местонахождения кого-н., чего-н.) по; устар. (при указании на смежность: рядом, вплотную)

по ліву, праву руку — по левую, правую руку

по обидва боки — по обеим сторонам

г) (в разделительном смысле — при числ.) по (с вин. п. или дат. п.)

сидіти по дві години — сидеть по два часа

заплатити по п'ять гривень — заплатить по пяти гривен

2) с предлож. п.

а) (при обознач. места, протяжённости, направленности действия, пути следования и т.п.) по

по всіх напрямах [напрямках] — по всем направлениям

по господарству — по хозяйству

б) (посредством чего, при помощи чего) по

по радіо — по радио

в) (при обознач. времени) по

по ночах — по ночам

по цілих днях — по целым дням

г) (в отношении чего, касательно чего) по

говорити не по суті — говорить не по существу

гурток по вивченню історії кіно — кружок по изучению истории кино

3) (с предлож. п. — в соч. с личным мест. в знач. согласно с чьим-н. желанием) по (с дат. п.)

(не) по мені — (не) по мне

4) (с предлож. п. — при сл. плакать, тосковать и т.п.) по (с дат. п.)

носити жалобу (по кому, по чому) — носить траур (по кому, по чему)

плакати по мертвому — плакать по мёртвому

5) с предлож. п. после (с род. п.); через (с вин. п. — при определении промежутка времени); (при именах сущ., образованных от глаг., и книжн.) по (с предлож. п.)

по закінченні строку — по истечении срока

по хвилі мовчання — после минутного молчания

Українсько-російський словник