світ

I

1) (лучистая энергия, воспринимаемая глазом; перен.) разг. свет

світе мій! — а) (ласк. обращ.) фольк. свет мой! б) (для выражения изумления) разг. батюшки [матушки] светы!

2) (время перед восходом солнца) рассвет; разг. свет; (в некоторых выражениях) заря

до самого (білого) світу — до самого рассвета, разг. до света [свету]

од світу до світу — от зари до зари

перед світом — перед рассветом, под утро

II

1) (земной шар, окружающие люди) свет; мир (вселенная и всё существующее в ней)

світ не милий (кому) — жизнь не мила (кому), опостылел свет (кому)

вийти у світ — (о книге, журнале и т.п.) выйти в свет

нізащо в світі — ни за что на свете, разг. ни в жизнь, фам. ни за какие коврижки

Новий, Старий Світ — Новый, Старый Свет

піти у світи — разг. пойти по свету

поки світ сонця — вечно, книжн. до скончания века [мира]

пустити по світу — разг. пустить по миру

2) (область явлений в природе; сфера жизни; человеческое общество) мир

рослинний світ — растительный мир

3) (высшее общество) свет

вивозити, вивезти в світ — вывозить, вывезти в свет

вищий світ — высший свет