Українсько-російський словник

спадати

спада́ти

несов. — спадати, сов. — спасти

1) (устремляться вниз, отделившись от чего-н.) спадать, спасть; опадать, опасть (о листьях, лепестках, плодах и т.п.)

(мов) полуда (з очей) спала — (словно, точно) пелена (с глаз) спала [упала]

2) (лететь вниз под действием собственной тяжести) падать, упасть; сваливаться, свалиться (с чего-н.); (стремительно и перен. — о бедствиях, гонениях и т.п. — обычно) обрушиваться, обрушиться; (о росе, тумане — обычно) оседать, осесть; (несов. — об атмосферных осадках) идти, выпадать

(неначе) гора спала з плечей — (словно) гора упала [свалилась] с плеч

3) (только несов.; свисать — о волосах, материи и т.п.) падать, ниспадать

4) (надвигаться, наступать — о сумерках, ночи и т.п.) перен. падать, пасть, спускаться, спуститься

5) (возникать — о мыслях, догадках, воспоминаниях и т.п.) приходить, прийти (в голову)

6) (идти на убыль, уменьшаться в объёме, силе и т.п.) спадать, спасть, убывать, убыть, убавляться, убавиться; сбывать, сбыть (о поднявшейся воде); (об опухоли — обычно) опадать, опасть; (понижаться — о температуре, давлении, цене и т.п.) падать, пасть, упасть

спадати з голосу — разг. спадать, спасть с голоса [голосу]

спасти з лиця [на виду, з тіла] — похудеть, осунуться, разг. спасть с лица [с тела, в теле]; подурнеть (стать менее красивым)

спадати на силах [із сил] — обессилевать, обессилеть

7) (приходиться — при дележе и перен. — об уделе, участи) разг. выпадать, выпасть, падать, пасть, доставаться, достаться

спасти на долю (кому) [чию] — пасть, [выпасть] на долю (чью)

- спасти на коня

- куди очі спали

Українсько-російський словник