відтінок

【阳】

1) 色度, 色调; (颜色) 深浅程度; (颜色的) 细微差别

Сірим відтінком 有灰色的笔触

2) 转 (意义, 语气, 态度等的) 细微差别, 微小差别; (话中所含的) 语气, 口吻