зводити

【未】

1) 领下, 扶下

2) 抬起, 举起, 升起

Звести голову 抬起头

Звести руки 举起手

Звести брови 扬眉

3) 合并, 编成; 综合, 总结为, 归拢

Зводити в таблицю 列成表

4) 使相遇, 使相会; 使相识, 与…结识, 交好

5) 建筑, 建起

6) 旧 诱惑, 引诱, 勾引

7) 消灭, 歼灭

8) (从表面) 消除, 除去, 去掉

9) 缩减, 缩小到, 压缩为; 简化为

Зводити до мінімуму 压缩到最低限度

◇ Зводити з розуму 1. 使发疯, 使失去理智. 2. 使着迷, 使神魂颠倒

Не зводити очей 目不转睛地看

Зводити рахунки 1. 结账, 算枨 2. 报仇, 报复

Зводити ноги 两腿抽筋

Зводити до одного знаменника 数 通分

Зводити нанівець 使变得毫无意义, 化为乌有

Зводити з світу 折磨至死, 弄死

Зводити дух 喘口气, 松一口气; 稍微歇歇