один

【数】

1) 一; 一个

2) (用作名词)

Кімніта на одного 供一人住的房间, 单人房间

Один у полі не воїн 谚语 寡不敌众

3) (用作代词) …之一

Один з них 他们之中的一个人

4) (用作形容词) 唯一的, 单只, 只有

Він один знає 只有他知道

Навколо було одне лиш каміння 周围只有石头

5) (用作形容词) 同一个, 同一种; 同样的

Вони одного року народження 他们是同一年生的

6) (用作形容词) 某一个, 某一些

Один письменник сказав 某个作家曾经说过

Одного вечора 有个晚上, 某个夜晚

◇ Один і той же 同一个, 完全一样, 完全一回事

Одне й те само 同一个东西

Один за одним 一个接一个地, 鱼贯地

Один на один 一个对一个地, 两人单独地

Усі як один 大家象一个人一样, 万众一心

Усі до одного 全体毫无例外, 无一例外; 没有一个不…; 全部, 总共