по

I

【前】

1) (表示某种界限)

По вуха 整个地, 到极点﹑ 极端

По сей день 到今天为止, 迄今

По двадцяте червня 到六月二十日为止

2) (表示目标, 动作客体)

По гриби 去采蘑菇

Посилати по лікаря 派(人) 去锖医生

Приходити по пораду 来请教

3) (表示方位)

По ліву руку 靠左边

По праву руку 靠右边

4) 各, 每

Сидіти по дві години 各坐两小时

Заплататити по п'ять карбованців 各付五卢布

II

【前】

1) (表示行为的场所﹑ 方向﹑ 范围等)

Блукати по світу 漫游世界

По всіх напрямах (або напрямках) 朝各个方向

По хазяйству 在家务事方面

Говорити не по суті 说话不谈事情的实质

Комісія по закордонних справах 外交委员会, 外事委员会

Спеціаліст (або фахівець) по проектуванню міст 城市设计专家

2) 借助于

По пошті 经过邮局, 通过邮局

По радіо 通过无线电广播

3) 每逢, 在整个时间内

По ночах 每天夜里

По цілих днях 整天整天地

4) 依据, 按照, 遵循, 遵照, 根据

По закону 依照法律

По моді 按照时髦的样式

По можливості 在可能范围, 尽可能

По сигналу 按信号

Видати по чеку 凭取货单发(货物)

Сказати по правді 老实说, 说实话

Пізнати по голосу 根据说话声辨别出

5) 基于(某种特征), по інерції 只凭惯性(地); 习溃性地

III

【前】 (与人称代词连用) 按照某人的意思. (не) по мені (不) 合我的意思

IV

【前】 (用于某里动词)

Носити жалобу по … 给…戴孝

Плакати по мертвому 为死者哭泣

V

【前】 在…以后

По закінченні строку 期满以后

По хвилі мовчання 短时间沉默以后