подавати

【未】

1) 递给, 端给, 送给; 给以, 提供

Подавати пальто 递给…大衣

Подавати думку 出主意

Подавати звістку (або вість, вістку) 提供消息

Подавати руку 伸出手来(握手)

Подавати надію 使…不失望, 鼓舞…, 给…以希望

Подавати милостиню 给予救济

Подавати голос 投票

2) 开(饭), 上(菜), 端(酒), 送(菜)

Подавати на стіл 上菜开饭

3) (向某机关) 呈递﹑ 呈交(申请, 申诉等)

Подавати просьбу 呈递请愿书

Подавати скаргу 呈递控坼书, 递状子

Подавати на розгляд 呈报审核

4) 援引(资料), 举(例)

5) 表现出

Подавати ознаки життя 表现出生机

Подавати ініціативу 表现出主动精神, 表现出首倡精神

6) 使蒙受

Подавати в сумнів 对…怀疑

Подавати в неславу 对…鄙视

Подавати на глум 对…进行嘲笑

◇ Подати рушнники 答应婚事(指女子出嫁)

Подати вид 使人看到, 使人看出, 使人了解

Подати назад 向后退; (把马) 勒住