елюкубрация

Елюкубра́ция, ельокубра́ция, перен., експр. Писанина, нездарні журналістські дописи. Нам просто дивно, як “Народ”, на котрий з остатного тягуть ся Українці, котрий зараз завмирає, скоро не прийдуть правдиві рублі, може давати місце на такі дитячі ельокубрациї (Б., 1895, 54, 1); Часопись руска “Діло” справедливо назвала авторів сих елюкубраций “кровожадними псами”. Справді! Псами є ті, що жаждуть крови своїх руских співгорожан (Б., 1907, 96, 2)

// пол. elukubracja — писанина, твір нездари; порівн. елюкубрація, лат. -результат тяжкої розумової роботи і безсонних ночей (напр. — друковані праці, статті тощо) (СЧС, 160).