кондолєнция

Кондолє́нция. Висловлення співчуття (частіше — у письмовій формі).

● Зложити (скласти, виразити) кондолєнцию - висловити співчуття. Кондолєнцию з нагоди смерти архікнязя Альбрехта складали в середу краєвому президентови представителі ріжних корпораций (Б., 1895, 6, 3); Позволяємо собі сею дорогою висказати нашу найсередечнійшу подяку всім тим, що виразили своє заспокоююче співчутє через кондолєнцию або участь в похоронах (Б., 1902, оголош); Приневолені ми тою дорогою зложити сердечну подяку Вс[е]ч[есному] Духовеньству, всім П. І урядникам, представителям властий і товариств, знакомим, врешті всім участникам похорону, котрі будь-то заявили нам своє співчутє, будь-то зложили кондолєнциї, будь особисто не пожалували труду, беручи участь в тім сумнім обряді (Б., 1905, 12 серпня, оголош.); На початку засіданя парляменту в середу присьвятив президент палати Патай покійному теплу згадку, яку вислухали посли стоячи, а барон Бінерт зложив жені помершого кондолєнцию іменем правительства (Б., 1909, 65, 2)

// порівн. пол. kondolencja — висловлення співчуття; złożyć kondolencję — висловити співчуття; нім. die Kondolenz — співчуття, seine Kondolenz ausdrücken — висловити (своє) співчуття; кондоленція, лат. - вияв співчуття (СЧС, 513).