курателя

Курате́ля. Опіка, опікунство. Від права вибору виключені женщини, дальше ті особи, що стоять під отцівською властею, під опікуньством або під курателею (Товариш, 1908, 295)

// пол. kuratela — 1) юр. опіка, wzięć w kuratelę (pod kuratelę) взяти під опіку, 2) перен. нагляд, контроль.