1. Українська літературна мова на Буковині

опаска

Опа́ска. Бандероль.

● Вислати під опаскою — вислати (надіслати) бандероллю. Колись, як се Вам не завдасть клопоту, будьте ласкаві вислати мені під опаскою новелки Якобовського (Коб., Листи, 88, 439)

// пол. opaska (przepaska) -1) пов’язка, 2) бандероль, wysiać pod opaską — вислати (надіслати) бандероллю; порівн. нім. das Streifband — бандероль, streifen — накладати смужки, das Band — 1) стрічка, тасьма, 2) зав’язка.

Джерело: Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст. на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. опаска — опа́ска 1 іменник жіночого роду острах діал. опа́ска 2 іменник жіночого роду бандероль Орфографічний словник української мови
  2. опаска — I -и, ж., діал. Побоювання, острах. II -и, ж. 1》 заст. Бандероль. 2》 діал. Смужка паперу, тканини, якою перев'язують або обклеюють що-небудь; обв'язка, обклейка. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. опаска — 1. див. боязнь, паніка, фобія 2. це див. бандероля Словник чужослів Павло Штепа
  4. опаска — ОПА́СКА¹, и, ж., діал. Побоювання, острах. На роботу приймали Мотрю з опаскою (Панас Мирний); [Василь:] Якийсь шарлатан стовбичить... Опаска бере, щоб не заліз у кишені... (М. Словник української мови у 20 томах
  5. опаска — опа́ска пов'язка на волосся (ст) Лексикон львівський: поважно і на жарт
  6. опаска — ПОВ'Я́ЗКА (вузький шматок перев. тканини, яким обв'язують щось), ПЕРЕВ'ЯЗКА, ОБВ'ЯЗКА, ЗАВІ́Й діал., ОПА́СКА діал.; ОКЛЕ́ЙКА (також із паперу). Словник синонімів української мови
  7. опаска — ОПА́СКА¹, и, ж., діал. Побоювання, острах. На роботу приймали Мотрю з опаскою (Мирний, І, 1949, 140); [Василь:] Якийсь шарлатан стовбичить… Опаска бере, щоб не заліз у кишені… (Кроп. Словник української мови в 11 томах
  8. опаска — Опаска, -ки ж. Опасеніе. Без опаски спать лягли. Чуб. V. 1051. Словник української мови Грінченка