переведенє

Переве́денє. Провадження, проведення, здійснення. Заступники громади Руспебоул, що підняли скаргу, дістали по переведеню слідства слідуюче письмо (Б., 1895, 6, 1); За переведенє такої ліцитациї платить ся тому, хто викликував річи на продажи, за цілий день 26 кр[ейцарів] по селах, а 51 ½ кр[ейцарів] по містах, а на бідних громади 1% (лева від ста), а на протокол ліцитациї штемпель після III-ої скалі, найменьше ж на 50 кр[ейцарів] (См.-Стоцький, Громада, 21); Доказавши своїми цікавими виводами конечність орґанізациї україньского сьвященства, закінчив бесідник зазивом вибрати тим часом комітет з п’яти мужів для переведеня наміреної орґанізациї (Звідомл., 1914, 50)

// порівн. пол. prowadzenie — проведення, провадження, prowadzić — вести, проводити (у сполуч. з деякими іменниками: prowadzić walkę, spór — провадити війну, суперечку, prowadzić śledstwo — провадити слідство, prowadzić handel — провадити торгівлю, торгувати); див. іще перевести, переводити.

Джерело: Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст. на Slovnyk.me