перелицьовуватися

Перелицьо́вуватися, безособ. Перекладатися з однієї мови на іншу. Власні імена осіб подамо окремо при кінці словаря і то лиш такі, що в україньській мові мають відмінний вид, ніж у німецькій; увійшли вони до словаря в невеличкій скількости, бо й не прив’язувано до них більшої ваги, а саме з уваги на те, що в найновійших часах у нас їх звичайне не перелицьовуєть ся, а лише транскрибуєть ся (Johan=Йоган, саме так, як наше Іван пишуть Німці Iwan) (Кміц., 1912, IX).