1. Українська літературна мова на Буковині

шпирати

Шпи́рати.

1. Никати, швендяти, нишпорити. Тут все дуже подорожіло, щороку прибуває більше гостий; сього року було, приміром, поверх 280 осіб. Всюди вони ходять, шпирають, пнуться на верхи — а на другий рік буде ще гірше (Коб., Листи, 33, 300).

2. Стежити, дивитися за чимось (кимось). Якби я знав, що ти за дівчатами шпираєш, що вони тобі у голові, то я сказав би тобі, що найжвавіша із них, весела Маріцена, нанесла своєму татові й мамі гризоту в хату (Коб., Земля, 266)

// пол. szperać — 1) нишпорити, никати, копирсатися, 2) пильно розшукувати; порівн. нім. spüren — винюхувати, шукати слід (про собаку), der Spürgang — вихід по свіжому снігу для вишукування вовчих слідів, der Spürnase — нишпорка, проноза, пролаза.

Джерело: Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст. на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. шпирати — ШПИРА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., діал. 1. кого, що. Штрикати (у 1 знач.). 2. перен. Стежити за кимсь, чимсь; нишпорити. – Якби я знав, що ти за дівчатами шпираєш, що вони тобі у голові, то я сказав би тобі, що найжвавіша із них, весела Маріцена... Словник української мови у 20 томах
  2. шпирати — шпира́ти дієслово недоконаного виду діал. Орфографічний словник української мови
  3. шпирати — шпи́рати шукати, нишпорити; обшукувати (ст) Лексикон львівський: поважно і на жарт
  4. шпирати — -аю, -аєш, недок., діал. 1》 перех. Штрикати (у 1 знач.). 2》 неперех., перен. Стежити за кимсь, чимсь; нишпорити. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. шпирати — КОЛО́ТИ (устромляючи в щось що-небудь гостре), КОЛО́ТИСЯ розм., ШТРИКА́ТИ, ШТРИКА́ТИСЯ розм., ШПО́РТАТИ розм., ШТИРХА́ТИ діал., ШПИРА́ТИ діал. — Док.: уколо́ти, кольну́ти, штрикну́ти, штрикону́ти підсил. шпортну́ти, штирхну́ти, штирхону́ти підсил. Словник синонімів української мови
  6. шпирати — ШПИРА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., діал. 1. перех. Штрикати (у 1 знач.). 2. неперех., перем. Стежити за кимсь, чимсь; нишпорити. — Якби я знав, що ти за дівчатами шпираєш, що вони тобі у голові, то я сказав би тобі, що найжвавіша із них, весела Маріцена... Словник української мови в 11 томах