копалина

Копалина й копальня

«А Ювеналій Дмитрович уже розповідав про недавню катастрофу на Криворізьких копалинах, що належали французькій залізорудній компанії», — читаємо в сучасному творі, де слово копалина помилково стоїть тут замість копальня.

Іменника копалина в однині не вживають узагалі, а в множині — копалини — це слово означає підземні мінеральні поклади, що їх використовують люди для промислових і господарчих потреб. У російській мові цьому слову відповідає ископаемые: «Колокольцев прекрасно мандрує по глобусу і мріє про мандрівки й відкриття нових земель, нових копалин» (О. Копиленко).

Копальня — це місце, де добувають корисні копалини, якщо тут добувають руду, то вона зветься рудня. Відповідниками цього слова в російській мові є слова копь, рудник, прииск. Читаємо: «Линуть глибокі копальні в серце залізне землі» (В. Сосюра); «У хрустальних ґалереях соляних копалень ми нишкли схвильовано, вражені видовищем небаченої краси» (Ю. Смолич).