одноразово
Одноразово й одночасно
Чуємо інколи в радіопередачі таке дивне повідомлення: «Одноразово працює радіостанція «Маяк» на хвилі...» По-українському це означає, що радіостанція «Маяк» працює чомусь тільки один раз, хоч усім відомо, що радіостанції взагалі, зокрема й «Маяк», функціонують не раз і не два чи три, а постійно. Одноразово можна допомогти комусь, позичити гроші, нагадати про щось, наприклад: «Вам можуть дати субсидію тільки одноразово, а далі не сподівайтесь постійної фінансової допомоги».
Слово одночасно означає, що якась дія відбувається в один час з іншою дією: «Одночасно пробитися всім підводам — неможливо» (О. Гончар); «Чикаленко одночасно їв, запивав вином і розповідав безперестану» (Л. Смілянський).
Очевидно, наше радіомовлення хотіло сказати, що «одночасно працює радіостанція «Маяк», але не зуміло це правильно висловити.
Значення в інших словниках
- одноразово — Прикметники одноразовий і одночасний, а відповідно й прислівники одноразово та одночасно часто сприймаються як синонімічні, тотожні. Насправді ж значення їхні різні. Одноразовий – що відбувається чи відбудеться один раз. «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»
- одноразово — одноразо́во прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- одноразово — Присл. до одноразовий 1), 3). Великий тлумачний словник сучасної мови
- одноразово — ОДНОРАЗО́ВО. Присл. до одноразо́вий 1, 3. – Повне забуття минулого, довічний кусень хліба, .. п'ять тисяч лір одноразово – це непогана платня (Ю. Смолич); З-під коротких оксамитних губ його вибивається веселий пружок зубів, і тому здається, що собаченя одноразово гавкає і сміється (М. Стельмах). Словник української мови у 20 томах
- одноразово — ОДНОРАЗО́ВО. Присл. до одноразо́вий 1, 3. — Повне забуття минулого, довічний кусень хліба,.. п’ять тисяч лір одноразово — це непогана платня (Смолич, І, 1958, 82); З-під коротких оксамитних губ його вибивається веселий пружок зубів, і тому здається... Словник української мови в 11 томах