hard

[hɑːd]

1. adj

1) твердий; жорсткий

hard disk комп. — жорсткий диск

2) суворий

hard discipline — сувора дисципліна

hard winter — сувора зима

3) важкий, тяжкий (про працю)

hard labour — каторжні роботи

4) сильний (про удар)

5) старанний, наполегливий

6) тяжкий, сповнений труднощів і нестатків

hard times — тяжкі часи

hard lines — тяжка доля; тяжкий іспит

7) різкий, неприємний (про звук тощо)

8) певний, підтверджений

hard fact — незаперечний факт

9) скупий, пожадливий

10) стійкий

hard currency — тверда (конвертована) валюта

11) густий (про рідину)

12) фіз. жорсткий, проникний (про радіацію)

13) контрастний (про зображення)

14) фон. глухий (звук)

••

hard and fast — твердий, негнучкий; жорсткий, точно встановлений (про правило)

hard bargain — невигідна (кабальна) угода

hard cash — готівка, дзвінка монета

hard on smb. — суворий (несправедливий) до когось

2. adv

1) міцно, сильно

it rained hard — ішов великий дощ

2) наполегливо, вперто, енергійно

to try hard — вперто намагатися, дуже старатися

3) надмірно

4) суворо, жорстоко

5) насилу

to breathe hard — тяжко дихати, задихатися

••

hard by — близько, поруч

to be hard pressed for time [money] — мати дуже мало часу (грошей)

3. n

1) брід

2) розм. каторга