land

[lænd]

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

to travel by land — подорожувати по суші

to make the land мор. — наближатися до берега

2) країна; держава

native land — Батьківщина, вітчизна

3) ґрунт

fat land — родючий ґрунт

poor land — убога земля

to go [to work] on the land — стати фермером

4) земельна власність; pl маєтки

5) attr. сухопутний; наземний

land ice — материковий лід

6) attr. земельний

land rent — земельна рента

land tenure — землеволодіння

••

let us see how the land lies — подивимося, як ідуть справи

to see land — 1) побачити, до чого йде справа 2) бути близько до поставленої мети

the land of Nod жарт. — сонне царство

land of promise бібл. — обітована земля

land of cakes, land of Thistle — Шотландія

the land of the Rose — Англія (троянда — національна емблема Англії)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

2. v

1) висаджувати(ся) на берег; причалювати до берега

2) спіймати; витягти на берег (рибу)

to land a criminal — спіймати злочинця

3) ав. приземлятися, робити посадку

4) прибувати (кудись); досягати (якогось місця)

5) приводити (до чогось); ставити в те чи інше становище

to land smb. in difficulty [trouble] — поставити когось в скрутне становище

to be nicely landed — бути в скрутному становищі

6) попасти, потрапити, влучити

to land a blow on the ear [on the nose, etc.] — вдарити у вухо (ніс тощо)

7) добитися (чогось); виграти

to land a prize — одержати приз