thick

[θɪk]

1. adj

1) товстий

a foot thick — завтовшки в один фут

2) жирний (про шрифт, почерк тощо)

3) густий, частий

thick hair — густе волосся

thick forest — густий ліс

4) щільний, густий

thick soup — густий суп

thick with dust — вкритий товстим шаром пилу

5) заповнений (чимсь), переповнений, багатий (на щось)

the air was thick with snow — падав густий сніг

6) часто повторюваний

thick showers of blows — удари, що сиплються градом

7) каламутний (про рідину)

8) тьмяний; хмарний, неясний; туманний (про погоду)

9) хрипкий, низький (про голос)

10) розм. дурний, тупий

11) pred. близький, нерозлучний

to be thick with a person — дружити з кимсь

12) нерозбірливий, невиразний (про мову)

••

to be thick as thieves — бути нерозлучними друзями

that is a bit [too] thick — це вже занадто; це нестерпно

thick as blackberries — хоч греблю гати; у величезній кількості

2. n

1) гущавина; перен. гуща

in the thick of it — у гущі натовпу

2) розпал, пекло

3) розм. тупак

••

through thick and thin — наполегливо, незважаючи ні на які труднощі

3. adv

1) густо; рясно

2) часто

3) неясно, невиразно

••

thick and fast — швидко, один за одним