up
[ʌp]
1. adv вказує на
1) знаходження вгорі, вище або на рух вгору вгорі, вгору, нагору, вище
the plane is up — літак (знаходиться) в повітрі
we live up on a hill — ми живемо на вершині пагорба
to fly up — злетіти
look up — погляньте вгору
2) перехід із горизонтального положення у вертикальне
to get up — 1) вставати (з ліжка) 2) підніматися (зі стільця тощо)
3) збільшення, підвищення вартості, ціни, оцінки тощо
prices are going up — ціни ростуть
it was a step up for him — це було для нього кроком уперед
age ten up — віком десять років і старші
4) знаходження в місті, країні або в більш північному районі
up in London — у Лондоні
to live up in Scotland — жити в Шотландії
5) наближення до чогось
he came up — він підійшов
6) виникнення чогось
many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст
7) закінчення терміну, завершення дії
Parliament is up — сесія парламенту закінчилась
her leave is up — її відпустка скінчилася
to pay up — виплатити
to drink up — випити (все до дна)
8) виконання дії
to invite smb. up for dinner — запросити когось до обіду
what's up? — що трапилося?
smth. is up — тут щось негаразд
9) спорт. попереду
he is two points up — він на два очка попереду свого противника
•
- up in
••
up against smth. — лицем до лиця з чимсь
up and about — бути на ногах (після хвороби)
up hill and down dale — 1) по горах і долах 2) перен. в усіх напрямках, не розбираючи шляху
2. prep
1) угору, вгору по, у напрямку до; по; у, в; на
up the steps — по драбині
to climb up a tree — вилізти на дерево
2) (уздовж) по; углиб
up the street — (уздовж) по вулиці
to travel up [the] country — їхати вглиб країни
3) проти (течії, вітру)
to sail up the river — пливти вгору по річці
up the wind — проти вітру
3. adj
1) що йде (піднімається) вгору
2) що йде до центру (на північ) (особл. про потяг)
an up train — потяг (поїзд), що йде у велике місто (в Лондон) тощо
3) шипучий (про напій)
4. n
1) підйом, піднесення, підвищення (цін)
ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі
2) успіх
3) подорожчання
4) потяг (автобус), що йде у велике місто (на північ)
5. v розм.
1) піднімати, підвищувати (ціни)
2) вставати; схоплюватися