permanent failure

Стійка несправність

стійка відмова

Джерело: Англо-український словник технічних термінів на Slovnyk.me