to resign all hope

Полишати (залишити) всяку надію

Джерело: Англо-український словник технічних термінів на Slovnyk.me