огнива

Чотири стовпи, що підпирають покрівлю оборогу [IV]

— Огнива — горизонтальні бруски, жердки, на які спирається дах оборогу, редакція сплутала з «оборожинами» (стовпами оборогу), незважаючи на контекст і словники Грінченка та Желехівського. У тексті сказано: «Над ним було нутро оборога — прості палички, позаверчувані скісно в огнива, бігли догори і збігалися разом у чубі» (330). Словник Желехівського (т. І, стор. 554) подає: «огниво — ramenähnlicher Querbalk zum Einfügen etc.» Словник Грінченка (т. III, стор. 36) пояснює ще точніше: «огниво... в крыше оборога: каждая из четырех горизонтальных жердей, составляющих четвероугольник, являющийся основанием крыши». Редакція дала інше, своє, тлумачення: «чотири стовпи, що підпирають покрівлю оборогу» (534). [MО,IV]