преч
Най ся преч каже: фразу вживають, коли говорять про смерть, недугу [18]
— най ся преч каже: цієї фрази вживають завжди, коли говориться про що-небудь лихе чи немиле, як про смерть, недугу і т. і. (Ів.Фр.) [III]
— най ся преч каже: краще й не згадувати; цього вислову вживають тоді, коли говорять про щось немиле: смерть, чорта, змію (Ів.Фр.) [I] — преч би ся казало: краще б не говорити [III,IX]
преч: найся преч каже!: эту фразу употребляютъ всегда, когда говорится о чемъ нубудь худомъ или непріятномъ, нпр. о смерти, болѣзни и т. п [ІФ,1890]
Джерело:
Зведений словничок пояснень слів з видань творів Івана Франка
на Slovnyk.me