1. Словник з творів Івана Франка

пудло

Пу́дло:

— короб (воза), коробка [20]

— короб [15;25,II]

— короб, повний мішок [13]

— коробка (з паперу або дерева), кузов [18]

— коробка (з паперу або дерева) [III]

— Пудло (кузов) походить з польського pudło, а це в свою чергу з німецького Pudel, як свідчить контекст: «Князь немов прочував біду і рано, заким рушили в дорогу, сховав гроші в потайник, зроблений в дерев’яному пудлі карити і відомий тільки йому» (151). У поясненнях воно стало «коробкою (з паперу або дерева)» (490), тобто саме «потайником», про який мова в тексті. Цікаво, де коментатори бачили карети з паперу? [MО,III]

Джерело: Зведений словничок пояснень слів з видань творів Івана Франка на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. пудло — пу́дло іменник середнього роду коробка, футляр діал. Орфографічний словник української мови
  2. пудло — Футляр, коробка, д. пуздерко; пуделко. Словник синонімів Караванського
  3. пудло — -а, с., діал. Коробка або футляр. Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. пудло — ПУ́ДЛО, а, с., діал. Коробка або футляр. Антося нема, тільки скрипка його на кілочку висить. Не мав, неборак, пудла, то возив її в хустині (А. Свидницький); Дівчина залишає квартиру, несучи пудло з фанери в руці. У пудлі .. Словник української мови у 20 томах
  5. пудло — пу́дло 1. коробка (перев. велика або стара)(ст)||пуделко 2. вул., знев. стара жінка (ст): Но, дивись: я тихонько виходжу з дверей, а те пудло теж шусь у двері і вже пантрує, де я так пізно виходжу (Авторка)||старе пудло ◊ ста́ре пу́дло 1. → пудло 2 2. знев. стара, знищена річ (ст) Лексикон львівський: поважно і на жарт
  6. пудло — КОРО́БКА (невелике вмістище різної форми з картону, пластмаси, фанери тощо, перев. з накривкою), ПУ́ДЛО діал., ШАБАТУ́РА діал.; ПУ́ШКА діал. (металева, з пластмаси). Словник синонімів української мови