лепта (вдовиці)

Вислів виник з євангельського оповідання про пожертвування в скарбницю єрусалимського храму; щедрі внески багатих, які жертвують, не бідніючи, протиставлені тут скромному внеску бідної вдови, яка віддала все, що мала, – дві лепти (Марк, 12, 41-44; Лука, 21, 1-4). Лепта-дрібна монета у Стародавній Греції. Вирази "внести свою лепту", "лепта" зараз вживаються у значенні: посильна участь у чомусь.

Вислів "лепта вдовиці" має значення: внесок формально малий, але великий своєю внутрішньою цінністю; вживається також іронічно.

Джерело: Словник крилатих висловів на Slovnyk.me