дистанція

дистанція – інстанція

Слова з різним значенням, якими інколи користуються неправильно, замінюючи одне одним. Наприклад, можна почути: “Вона зверталася по всіх дистанціях (треба: інстанціях) і таки добилася свого”.

В українській мові дистанція (відстань, проміжок) уживається як військовий, спортивний і залізничний термін. “Доки очі не звикнуть до гірських умов, старший лейтенант заборонив і собі, і своїм підлеглим визначати дистанцію на око” (Олесь Гончар), середня дистанція, спринтерська дистанція, подія на 6-й дистанції шляху. Переносно це слово часто вживають для характеристики близькості чи віддаленості людей у спілкуванні. “Він завжди тримався певної шанобливої дистанції у стосунках з колегами” (з газети).

Інстанція – щабель, ланка у системі підпорядкованих один одному державних, адміністративних органів. “Архітектурні й планувальні інстанції, певне, недостатньо підготувалися до цієї складної і важливої справи” (Олександр Довженко), “Він, Русевич, довів потребу реконструкції перед вищими інстанціями” (Юрій Шовкопляс).

Джерело: «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик» на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. дистанція — диста́нція іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
  2. дистанція — Віддаль, відстань; (залізнична) дільниця; (у спорті) траса, шлях. Словник синонімів Караванського
  3. дистанція — -ї, ж. 1》 Відстань, проміжок між чим-небудь (у просторі, часі та ін.). 2》 Дільниця адміністративно-технічного поділу залізниць, шосейних і водних шляхів. || Визначена ділянка для спортивних змагань, бою і т. ін. Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. дистанція — Віддаль, відстань, проміжок, див. даль, віддаленість Словник чужослів Павло Штепа
  5. дистанція — диста́нція (лат. distantia – відстань) 1. Віддаль між чим-небудь у просторі або часі. 2. Віддаль між військовими підрозділами, окремими військовослужбовцями, гарматами, машинами, літаками, кораблями в строю, бойовому порядку, на марші. Словник іншомовних слів Мельничука
  6. дистанція — ВІ́ДСТАНЬ (простір, який розділяє кого-, що-небудь), ВІ́ДДАЛЬ, ВІДДА́ЛЕННЯ, ДИСТА́НЦІЯ, ВІДЛЕ́ГЛІСТЬ рідше; ДАЛЬ (велика відстань) розм. Ставали (коні) дибки і так хвицалися, що треба було триматися од них на відстані не менш як двох сажнів (З. Словник синонімів української мови
  7. дистанція — Диста́нція, -ції, -цією; -та́нції, -цій Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  8. дистанція — ДИСТА́НЦІЯ, ї, ж. 1. Відстань, проміжок між чим-небудь (у просторі, часі та ін.). Дистанція безпеки або загальна відстань, необхідна для гальмування автомобіля, складається з шляху, який проходить автомобіль з моменту... Словник української мови в 11 томах
  9. дистанція — Дистанція, -ції ж. ? Нехай би де у дистанції так розташувались, дали б їм зараз перцю, хоч би й перечорт був. Кв. Словник української мови Грінченка