1. «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»

нижчий

Як треба перекладати з російської активні дієприкметники вышестоящий та нижестоящий?

Питання слушне, оскільки пропоновані словниками начебто українські відповідники вищестоящий і нижчестоящий не витримують жодної критики ні з погляду фонетики, ні з погляду морфології нашої мови. Замість них варто вживати прикметники вищий і нижчий. Наприклад: вищі органи влади, нижчі адміністративні структури. “Нижчі адміністративні органи, як відомо, підзвітні вищим у системі управління” (з газети).

Джерело: «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик» на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. нижчий — ни́жчий прикметник Орфографічний словник української мови
  2. нижчий — -а, -е. 1》 Вищ. ст. до низький 1), 2), 5), 7). 2》 Початковий (про школу, освіту). 3》 Найпростіший щодо ступеня розвитку, будови тіла. Нижчі рослини — одно- і багатоклітинні рослини, тіло яких (слань) не розчленоване на основні органи. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. нижчий — НИ́ЖЧИЙ, а, е. 1. Вищ. ст. до низьки́й 1, 2, 5, 7. А хата стала ще нижча (І. Нечуй-Левицький); Він був наполовину нижчий від Дениса, сухорлявий, вузькоплечий, але незвичайно жилавий і витривалий (Григорій Тютюнник); Вечоріло вже... Словник української мови у 20 томах
  4. нижчий — тихі́ший (ти́хший) (від) води́, ни́жчий (від) трави́. Дуже скромний, покірний, непомітний. Присмирів відтоді Віктор. Став тихіший від води, нижчий від трави. То бувало, де тільки ступне, там і начудотворить, а тепер любо-мило глянути на хлопця (В. Фразеологічний словник української мови
  5. нижчий — ПОЧАТКО́ВИЙ (про школу, освіту і т. ін. — який стосується тільки основ чогось, поданий не в повному обсязі), ЕЛЕМЕНТА́РНИЙ, НИ́ЖЧИЙ. Це була знаменита подія — Клим закінчив чотири класи. Здобув, виходить, початкову освіту (Я. Словник синонімів української мови
  6. нижчий — Ни́жчий, -ча, -че; -чі, -чих Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  7. нижчий — НИ́ЖЧИЙ, а, е. 1. Вищ. ст. до низьки́й 1, 2, 5, 7. А хата стала ще нижча (Н.-Лев., II, 1956, 257); Він був наполовину нижчий від Дениса, сухорлявий, вузькоплечий, але незвичайно жилавий і витривалий (Тют. Словник української мови в 11 томах