ЄЖ (Jeż) Теодор Томаш

• ЄЖ (Jeż) Теодор Томаш

(справж. — Мілковський Зигмунт; 23.III 1824, с. Сарацея, тепер Рибницького р-ну Молд. РСР — 11.I 1915, Лозанна)

- польс. письменник, публіцист. Навчався 1843 — 46 у Рішельєв. ліцеї (Одеса), 1847 — 48 — в Київ. ун-ті. У складі польс. легіону брав участь у революції 1848 — 49 в Угорщині. 1864 організував повстан. загін у Галичині, намагався приєднатися з ним до польс. повстання 1863 — 64. Автор романів "Дерслав із Ритвян" (1872), "За часів короля Ольбрахта" (1876), "Бурхливий час" (1881) — про істор. минуле Польщі. Написав низку істор. романів про боротьбу сербів, хорватів, болгар, албанців проти турків: "Ускокі" (1870), "Наречена Гарамбаші" (1871), "Зірниця" (1874); про революцію 1848 — 49 в Угорщині — "Ці і ті" (1889).

Велике місце в творчості Є. посідає укр. тематика. У повістях "Василь Голуб" (1858), "Гандзя Загорницька" (1859), "Стародубська справа" (1875), "Івась" (1886) письменник змалював правдиві картини сільс. дійсності на Україні. Багатий матеріал з укр. сусп. життя і нар. побуту містять повість "На світанку" (1890; перший укр. переклад під назвою "Вдосвіта" здійснили М. і З. Левицькі) і мемуари "З одеських спогадів" (1893), "Від колиски через життя" (т. 1 — 3, вид. 1936 — 37). Сел. заворушення 1855 — 56 на Україні відобразив у публіцистич. праці "Участь поляків у східній війні (1853 — 56). Про народне повстання на Україні в 1855 р." (1858) та нарисі "Григір Сердешний. З селянського повстання на Україні в 1856 р." (1873). Грунтовністю відзначаються праці "Руська справа в Галичині" (1861), "Лях — Чех — Рус" (1878), "Руська справа. Провідники Русі" (1879), "В Галичині і на сході. Причинок до історії повстання 1863 р." (1880), "Повстання в Чернихові в 1888 р." (1895), "Руська справа в стосунку до польської справи" (1902). У своїх щоденниках і листах писаз про Т. Шевченка, його твори й діяльність у Кирило-Мефодіївському братстві.

Тв.: Укр. перекл. — Вдосвіта. Х., 1929; На світанку. Львів, 1936; Рос. перекл. — На рассвете М., 1959.

Р. Я. Пилипчук.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me