ІРВІНГ (Irving) Вашінгтон
І́РВІНГ (Irving) Вашінгтон
• ІРВІНГ (Irving) Вашінгтон
(3.IV 1783, Нью-Йорк — 28.XI 1859, м. Таррітаун)
- амер. письменник. Член Королів. академії історії в Мадриді (1829), почес. доктор права Оксфорд. ун-ту. Довгий час (1804 — 06, 1815 — 32) жив в Європі, вивчав у Парижі юриспруденцію, точні науки. В 1826 — 29 — аташе посольства США в Іспанії, з 1829 — у Лондоні. Основоположник амер. романтич. прози, зокрема новелістики. Кн. "Історія Нью-Йорка" (1809) — бурлескно-комічна хроніка міста за часів, коли воно було ще невеликим голл. поселенням. Поєднання фантастич. і побутових деталей — характерна риса новелістики І. (збірки "Книга ескізів", 1819 — 20; до неї входить відомий твір "Ріп ван Вінкль"; "Брейсбрідж-холл", 1822; "Оповіді мандрівника", 1824, та ін.). Враження від перебування, в Іспанії відбилися у багатьох творах І. з історії цієї країни, зокрема, в кн. "Альгамбра" (1832) постає романтич. світ ісп. та араб. переказів. Першим з амер. письменників звернувся до нац. тематики і фольклору, змалював життя і побут індіанців (кн. "Мандрівка в прерію", 1833). Творам І. притаманні м'який гумор, легка іронія, вони захоплюють складною інтригою. Проте сусп. критика І. має дещо поверховий характер (кн. "Асторія", 1836). Автор біогр книг про Х. Колумба (1828), О. Голдсміта (1840), Магомета (1849 — 50), Дж. Вашінгтона (т. 1 — 5, 1855 — 59). Твори І. рос. мовою перекладав М. Максимович (1825). З біографією Х. Колумба, написаною І., був знайомий Т. Шевченко, про що він згадує у повісті "Художник". Окр. твори І. переклали Г. Чикаленко, Р. Доценко. Портрет с. 329.
♦ Тв.: Укр. перекл. — Ріп ван Вінкль. В кн.: Книга пригод. К., 1989; Рос. перекл. — Рассказы и легенды. М. — Л., 1939; История Нью-Йорка. М., 1968; Альгамбра. М., 1979; Новеллы. М., 1985.
■ Літ.: Шерстюк В. Ф. Новеллы Вашингтона Ирвинга двадцатых годов. "Ученые записки Московского областного педагогического института. Зарубежная литература", 1963, т. 130, в. 8; Уильямс С. Т. Вашингтон Ирвинг. В кн.: Лктературная история США, т. 1, М., 1977.
Т. В. Січковська.