ЇРЖЇ (Jiří) Ян

Ї́РЖЇ (Jiří) Ян

ЇРЖЇ (Jiří) Ян

(справж. — Урбанкова Ольга; 10.IV 1905, м. Райград побл. Брно)

- чес. поетеса, перекладачка. З кін. 30-х pp. живе у Бразилії. Автор збірок "Осколки днів і серця" (1926), "Пастух на горах" (1928) і "Sierra Ventana" (1929). Перекладає з португ., нім., польс., рос. і укр. л-р. У 20-х pp. опубл. у чес. періодиці ряд перекладів з ранніх творів П. Тичини, окр. вірші А. Животка та ін. 1927 в її перекладі вийшла кн. "Вітер з України" П. Тичини, яка стала першою збіркою укр. рад. поезії в Чехо-Словаччині.

Літ.: З історії чехословацько-українських літературних зв'язків. Братіслава, 1959; Шевчук В. Сучасні українсько-чехословацькі літературні зв'язки. 1945 — 1960. К., 1963.

М. Неврлий.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me