АДАМ (Adam) Георг

А́ДАМ (Adam) Георг

• АДАМ (Adam) Георг

(8.II 1874, Берлін — 1948, там же)

- нім. славіст. Вивчав медицину в ун-тах Берліна і Ростока. В 90-х pp. 19 ст. зацікавився укр. та болг. л-рами. Досліджував і популяризував у Німеччині укр. нар. пісні, творчість укр. письменників. У 1902 відвідав Чернівці та Львів, де зустрічався з І. Франком, М. Павликом, О. Кобилянською, В. Гнатюком; листувався з ними. В серії публікацій "Україна" (1898 — 1900) знайомив своїх співвітчизників з подіями культур. життя України. Автор нарису "Українська література" (1898), ст. "Сторіччя української літератури" (1901), у якій подав стислий огляд розвитку укр. худож. слова від І. Котляревського до поч. 20 ст. (того ж року з незначними змінами надрукована як передмова до зб. "Українські новели" О. Кобилянської нім. мовою). А. належать також статті "Про сучасну українську літературу" (1902), "Український лист" (1905), рецензія на кн. "Тарас Шевченко. Вибрані вірші" (Лейпціг, 1911), видану в перекладі нім. мовою Ю. Віргінії, тощо.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Сторіччя української літератури [уривок]. В кн.: Світова велич Шевченка, т. 3. К., 1964; Український лист [уривок]. В кн.: Ольга Кобилянська в критиці та спогадах. К., 1963.

■ Літ.: Нагірний М. "На його слово і суд можете покластися". "Всесвіт", 1982, № 3.

Я. М. Погребенник.