АРГЕЗІ (Arghezi) Тудор

АРГЕ́ЗІ (Arghezi) Тудор

• АРГЕЗІ (Arghezi) Тудор

(справж. — Іон Теодореску; 23.V 1880, Бухарест — 14.VII 1967, там же)

- рум. письменник і журналіст, академік Рум. Академії з 1955, Герой Соц. Праці (1965). У збірках віршів 20 — 30-х pp., романах "Очі божої матері" (1935), "Цвинтар Благовіщення" (1936), "Ліна" (1942) показував виродження бурж. суспільства. Публіцистичні збірки цього періоду мають антиклерикальне й антибурж. спрямування. В 1943 був кинутий до концтабору. Твори після визволення Румунії від фашизму: цикли віршів "1907" (1955), "Пісня людині" (1956), поетичні збірки "Ритми" (1966), "Ніч" (1967), "Твоє листя" (вид. 1968) та ін., публіцистичні книги "Старий світ, новий світ" (1958), зб. нарисів "З дороги" (1957, про враження від подорожі по Рад. Союзу), памфлети. А. еволюціонував від поетизації "божественного" начала в людині до утвердження її прометеївського духу, зображення людини як трудівника і творця життя. Перекладав твори І. Крилова, Ф. Достоєвського, М. Гоголя, М. Салтикова-Щедріна, Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо, А. Франса, Б. Брехта та ін. Укр. мовою окремі твори А. переклали Д. Павличко, М. Ткач, М. Литвинець, С. Майданська, П. Мовчан, Т. Севернюк, В. П'янов та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Собаки все розуміють. К., 1982; Поезії. К., 1980; Рос. перекл. — [Твори]. В кн.: Аргези Т., Бенюк М. Избранное. М., 1976; Стихи. М., 1980: Избранное. М., 1984.

С. В. Семчинський