БІБЛ (Biebl) Константін

• БІБЛ (Biebl) Константін

(26.II 1898, м. Славетін, Північно-Чеська обл. — 12.XI 1951, Прага)

- чес. поет. Член КПЧ з 1922. Навчався 1921 — 26 в Праз. ун-ті. Представник молодої революц. чес. л-ри 20-х pp., член літ. об'єднання прогрес. чес. письменників "Девєтсіл". Збіркам "Шлях до людей" (1923, у співавт.), "Вірний голос" (1924), "Багдадський злодій", "Перелом" (обидві — 1925) притаманні гуманістич. спрямованість, в них виявився інтерес Б. до громадян. і соціальних проблем. Поезія Б. кін. 20 — 30-х pp. позначена деяким впливом модернізму, водночас в ній виразно відчутний протест проти бурж. порядків, колоніальної політики, загарбницьких воєн (збірки "Золотими ланцюгами", 1926; "З корабля, що доставляє чай і каву", 1927; "Дзеркало ночі", 1939; поема "Новий Ікар", 1929). У зб. "Без страху" (вид. 1951) Б. поетизує соціалістичне оновлення країни, виступає на захист миру, ряд віршів присвятив В. І. Леніну. Укр. мовою окремі твори Б. переклали П. Тичина, П. Усенко, Р. Лубківський, Л. Череватенко та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Чеська поезія. К., 1964; [Вірші]. В кн.: Поклик. К., 1984; Рос. перекл. — Стихи. М., 1965.

В. А. Моторний.