БАЛЛА Ласло Карлович

БА́ЛЛА Ласло Карлович

• БАЛЛА Ласло Карлович

(23.VII 1927, с. Павловце, тепер ЧССР)

- рад. письменник, пише угор. мовою, засл. працівник культури УРСР з 1980. Член КПРС з 1958. Закінчив 1946 Вищі пед. курси в м. Печ (Угорщина). Живе на Україні. Був журналістом, скульптором, викладачем Ужгород. ун-ту. З 1967 — редактор обл. газ. "Kárpáti igaz szó" ("Карпатське слово правди"). Перша книжка — поетич. зб. "Лунай голосніше" (1951). До зб. "Літні вогні" (1961) увійшли філос. вірші, любовна лірика. Книги новел "Стук всесвітнього годинника" (1970), "Дзеркало зворотнього бачення" (1977) присвячені творчій інтелігенції. Антиреліг. роман "Хмари без дощу" (1965), повість "Зойк мідної пластини" (1985) — про пошуки сучасником свого місця в житті. Автор збірок новел "В суцільному світлі" (1983) та "Вищий наказ" (1986). Ряд творів адресовано дітям. П'єса "Остання рота" й комедія "Грип" ідуть на сцені Берегівського нар. театру. В доробку Б. також підручники з літератури для шкіл з угор. мовою викладання тощо. Перекладач творів Т. Шевченка, І. Франка, М. Коцюбинського, В. Стефаника, П. Тичини, М. Рильського, М. Бажана, В. Сосюри, Л. Первомайського та ін. укр. поетів. Окремі твори Б. укр. мовою переклали Ю. Шкробинець, В. Лагода, А. Кацнельсон, І. Мегела, Г. Коваль та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Льодохід. К., 1960; Чайки. К., 1974; Вибране. Ужгород, 1987; Рос. перекл. — Жар в снегу. М., 1975; Снова жизнь. М., 1983.

■ Літ.: Мегела І. На пульсі життя. В кн.: Балла Л. Зойк мідної пластини. К., 1985.

І. П. Мегела.