БЕНЕДИКТОВ Володимир Григорович

БЕНЕДИ́КТОВ Володимир Григорович

• БЕНЕДИКТОВ Володимир Григорович

[5(17).XI 1807, Петербург — 14(26).IV 1873, там же]

- рос. поет. Навчався в Кадет. корпусі в Петербурзі. Поезія Б. здебільшого обмежена сферою особистих почуттів (зб. "Вірші", 1835). Підтримував стосунки з Т. Шевченком. У щоденнику 2.IX 1857 Т. Шевченко дав високу оцінку сповненим громадян. пафосу віршам Б. "Входити заборонено" і "На новий 1857 рік", назвав блискучим його переклад сатири О. Барб'є "Собачий бенкет" (3.IV 1858). П. Грабовський переклав вірш Б. "В тихім повітрячка чистого лескоті" (1897). Окремі твори Б. друкувалися в укр. літ. альманахах і збірниках: "Киевлянин" (кн. 1, 1840), "„Молодик" на 1843 год", "„Молодик" на 1844 год", "Киев в русской поэзии" (1878).

♦ Тв.: Стихотворения. Л., 1937; Укр. перекл. — В тихім повітрячка чистого лескоті. В кн.: Грабовський П. Зібрання творів, т. 3. К., 1959.

Н. Р. Мазепа.