БЕРГРОВА (Bergrová; Вовсова, Бергрова-Вовсова) Зденка

БЕ́РГРОВА (Bergrová; Вовсова, Бергрова-Вовсова) Зденка

• БЕРГРОВА (Bergrová; Вовсова, Бергрова-Вовсова) Зденка

(10.III 1923, Прага)

- чес. перекладачка. Закінчила 1952 Праз. ун-т. Перекладає з рос., укр., франц., норв., нім. та ін. мов. Взяла участь в антологіях "Україна співає і розповідає", "Перемагать і жить", кн. "Вибране з творів найбільшого поета і будителя України" (усі — 1951). До видання "Кобзаря" Т. Шевченка чес. мовою (1953) переклала 85 віршів. У перекладах Б. окремо вийшли поема Т. Шевченка "Гайдамаки", збірки "Думи мої, думи мої", "У нашім раї на землі" (усі — 1961), поема "Єретик" (1964).

В. К. Житник.