БЖОЗА (Brzoza) Ян

БЖО́ЗА (Brzoza) Ян

• БЖОЗА (Brzoza) Ян

(справж. — Юзеф Воробець; 10.XII 1900, Львів — 27.XI 1971, м. Мишкув, ПНР)

- польс. письменник і перекладач. З 1921 був членом КПЗУ. Перший твір — автобіогр. характеру — "Щоденник безробітного" (1933). Брав участь у діяльності львів. відділення літ. об'єднання "Передмістя" (1933 — 37). Учасник Антифашист. конгресу діячів культури у Львові 1936. В 1939 прийнятий до СПУ. В 1944 працював у львів. газ. "Czerwony Sztandar" ("Червоний прапор"), публікувався у газ. "Вільна Україна". З 1945 жив у Польщі. Життя польс. робітництва зобразив у повістях "Діти" (1936) і "Будували дім" (1938). Автор повістей "Дев'ятий батальйон" (1953), "Земля" (1956), "Бескидські ночі" (1964), в яких порушував проблеми воєнної й повоєнної дійсності, роману "Повернення з Америки" (1966), присвяченого сел. еміграції, збірок оповідань "Руки й каміння" (1953), "Вибрані оповідання" (1966), біогр. твору "Ігнацій Домейко" (1961), кн. спогадів "Мої літературні пригоди" (1967). У своїй творчості Б. використовує прийоми репортажу. Б. належить переклад п'єси О. Корнійчука "Макар Діброва" (1949, разом з А. Баумгардтеном), а також стаття "Дума про генія" (1961), присвячена життю і творчості Т. Шевченка. Українською мовою твори Б. перекладали П. і Т. Козланюки.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Оповідання]. "Радянський Львів", 1945, № 1.

■ Літ.: Козланюк П. Письменник з дна життя. В кн.: Бжоза Я. Діти. Львів, 1960.

В. П. Ведіна.