БЛАХОВСЬКИЙ (Błachowski) Константи Антоній

БЛАХО́ВСЬКИЙ (Błachowski) Константи Антоній

• БЛАХОВСЬКИЙ (Błachowski) Константи Антоній

(20.II 1849, Конколювка, тепер Жешув. воєводства — 18.IV 1921, Чернєєво, тепер Познан. воєводства)

- польс. критик і перекладач. Закінчив 1874 Віден. медико-хірургічну академію. Служив у різних містах, зокрема' у Тернополі, Станіславі (тепер — Івано-Франківськ), Львові. Близько ознайомився з життям укр. народу та його культурою. Популяризував укр. л-ру. В статті "Тарас Шевченко як громадянин і русинсько-український поет" [двотижневик "Echo z Pokucia" ("Відлуння з Покуття"), 1884, № 1, 4 — 6] з захопленням висловлювався про твори "Гамалія", "Катерина", "Мені однаково, чи буду", "Сестрі", навів уривки з них у власному перекладі. На поч. 1891 виступив у Станіславі з доповіддю про укр. поета. Газ. "Kurjer Stanistawowski" ("Станіславівський кур'єр", 1891, № 251) надрукувала про це розгорнуту інформацію, в якій наведено в перекладі Б. окремі твори Т. Шевченка.

І. М. Лозинський.