БРЕХТ (Brecht) Бертольт
• БРЕХТ (Brecht) Бертольт
(10.II 1898, Аугсбург — 14.VIII 1956, Берлін)
- нім. письменник, театр. і громад. діяч (НДР), член AM НДР з 1950. Навчався 1917 — 18 в Мюнхен. ун-ті. Учасник Листопадової революції 1918 в Німеччині. У 1933 — 47 — в еміграції (Данія, США, Швейцарія). З 1948 жив у НДР, де заснував 1949 театр "Берлінер ансамбль". Один з основоположників нім. л-ри соціалістич. реалізму. З 20-х pp. розробляв теорію і практику "епічного театру", спрямованого на виховання революц. свідомості народу. Осн. п'єси: "Страх і відчай у третій імперії" (1935 — 38), "Гвинтівки Тереси Каррар" (1937), "Життя Галілея" (1938 — 39), "Матінка Кураж та її діти" (1939), "Добра людина із Сичуані" (1938 — 40), "Кавказьке крейдяне коло" (1944 — 45), "Дні Комуни" (1948 — 49) та ін. Писав романи ("Копійчаний роман", 1934; "Діла пана Юлія Цезаря", 1949), оповідання, вірші, теор. праці, присвячені драматургії й театрові. Б. — майстер літ. притчі, влучних афоризмів та парадоксів у поєднанні з глибоким аналізом соціального буття і психології людини. На Україні, зокрема в 60 — 80-х pp., було поставлено спектаклі "Матінка Кураж та її діти" (Чернівці), "Тригрошова опера" (Харків, Одеса), "Кавказьке крейдяне коло" (Вінниця), "Кар'єра Артуро Уї..." (Київ). Укр. мовою твори Б. перекладали В. Митрофанов, Ю. Лісняк, Н. Гордіенко-Андріанова, М. Зісман, Л. Череватенко, Є. Попович, Д. Павличко, В. Коптілов та ін. Лауреат Міжнар. Ленінської премії "За зміцнення миру між народами" (1954).
♦ Тв.: Укр. перекл. — Пан Пунтілла та його наймит Матті. К., 1967; Про мистецтво театру. К., 1977; [Вірші]. "Всесвіт", 1977, № 11; Великий Жовтень. В кн.: Країна Рад — надія наша. К., 1977; Кар'єра Артуро Уї, яку можна було спинити. К., 1978; Діла пана Юлія Цезаря. К., 1983; Копійчаний роман. — Матінка Кураж та її діти. — Кавказьке крейдяне коло. К., 1987; Рос. перекл. — Театр, т. 1 — 5 М., 1963 — 65; Обработки. М., 1967; Избранные про изведения. М., 1976; О литературе. М., 1977; Трехгрошовый роман. М., 1984.
■ Літ.: Фрадкин И. М. Бертольт Брехт. М., 1965; Затонський Д. Дискусії про реалізм і Бертольд Брехт, В кн.: Затонський Д. У пошуках сенсу буття. К., 1967; Чирков О. С. Бертольт Брехт. К., 1981; Волгина А. Бертольт Брехт. Биобиблиографический указатель. М., 1969.
Н. М. Матузова.