БУХБІНДЕР Йосип Шмульович

БУХБІ́НДЕР Йосип Шмульович

• БУХБІНДЕР Йосип Шмульович

[12 (25).XII 1908, м. Черняхів, тепер смт Житом. обл.]

- євр. рад. поет. Закінчив 1935 Київ. пед. ін-т. Живе на Україні. Автор поем "Бабенко" (1930), "Командир Сизов" (1936), збірок "Ліричні мотиви" (1940), "Останній сніг" (1964), "Дорога життя" (1966), "Ясними очима" (1975), "Близька далечінь" (1983), повісті "Між хвилями" (1969), присвячених воїнам Рад. Армії, нашим сучасникам, боротьбі за мир. Вірші Б. укр. мовою опубл. в перекладах Д. Павличка, Б. Олійника, І. Драча, П. Перебийноса, Т. Коломієць, П. Осадчука та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Між хвилями. К., 1969; Світлий погляд. К., 1981; Поезії. К., 1984; Близька далечінь. К., 1987; Рос. перекл. — Тебе, мой друг. М., 1980; Близкие дали. М., 1987.

Г. І. Полянкер.