БЯДУЛЯ Змітрок

БЯДУ́ЛЯ Змітрок

• БЯДУЛЯ Змітрок

(справж. — Плавник Самуїл Юхимович; 23.IV 1886, містечко Посадець на Віленщині, тепер село Логойського р-ну Мін. обл. — 3.XI 1941, похований ум. Уральську)

- білорус. рад. письменник. У 1913 з'явилася перша книжка — збірка ліричних імпресій (оповідань і замальовок) "Образки". Збірки поезій "Під рідним небом" (1922), оповідань "На зачарованих гонах" (1923), "Оповідання" (1926), зб. "Поеми" (1927) — про громадян. війну і соціалістич. будівництво. Автор повістей "Соловей" (1927, екранізована 1937) — про часи кріпацтва в Білорусії, "Наближення" (1935), "У дрімучих лісах" (1939), роману "Язеп Крушинський" (т. 1 — 2, 1929 — 32) — про білорус. село періоду колективізації. Писав також для дітей. Відомий і як перекладач, зокрема віршів і поем Т. Шевченка ("Холодний Яр", "Три літа", "Заповіт", "Відьма" та ін.). У спогадах "Відгуки кобзарських струн" (1939) розповів про ідейноемоційний вплив Т. Шевченка на його світогляд і творчість багатьох ін. культур. діячів Білорусії. Окремі твори Б. перекладено мовами народів СРСР, у т. ч. укр. (Б. Степанюк, Ю. Назаренко).

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Твори]. В кн.: Нова Білорусь. Х., 1929; Соловей. Х., 1929; Оповідання. К., 1952; Панас на небі. К., 1958; Пуд жита. К., 1960; Рос. перекл. — Избранное. М., 1957; Серебряная табакерка. М., 1986.

■ Літ.: Погребенник Ф. П. Василь Стефаник у російській та білоруській літературах. В кн.: Погребенник Ф. П. Василь Стефаник у слов'янських літературах. К., 1976.

П. П.Охріменко.