ВЕРЛЕН (Verlaine) Поль

ВЕРЛЕ́Н (Verlaine) Поль

• ВЕРЛЕН (Verlaine) Поль

(30.III 1844, Мец — 8.I 1896, Париж)

- франц. поет. Один з основоположників символізму. Закінчив ліцей у Парижі. В 1871 працював у бюро преси Паризької комуни. У збірках "Сатурнічні поезії" (1866), "Добра пісня" (1870), "Романси без слів" (1874), "Мудрість" (1881) та ін. — мотиви смутку, самотності, реліг. містики. Збірки "Колишнє й недавнє" (1884), "Паралельно" (1889) та ін. мали реалістичний характер, в них відтворено революц. події часів Комуни. Автор книги літ.-крит. статей "Прокляті поети" (1884), автобіогр. нарису "Сповідь" (1895) та ін. В. збагатив світову лірику тонкою асоціативністю, музичністю, новими віршовими засобами. Високо оцінюючи поетичну майстерність В., І. Франко, Леся Українка водночас відзначали суб'єктивістський характер його поезії. Укр. мовою вірші В. перекладали І. Франко, П. Грабовський, М. Вороний, М. Зеров, М. Рильський, П. Тичина, М. Терещенко, М. Лукаш, Г. Кочур та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Лірика. К., 1968; [Вірші]. В кн.: Сузір'я французької поезії, т. 2. К., 1971; [Вірші]. В кн.: Передчуття. К., 1979; Рос. перекл. — Лирика. М., 1969.

■ Літ.: Франко І. З чужих літератур. В кн.: Франко І. Літературно-критичні статті. К., 1950; Наливайко Д. Поль Верлен по-українськи. "Дніпро", 1969, № 8.

Л. Х. Іллічевський.