ВЕРН (Verne) Жюль

• ВЕРН (Verne) Жюль

(8.II 1828, Нант — 24.III 1905, Ам'єн)

- франц. письменник. Один з основоположників жанру наук.-фантаст. роману. Навчався 1847 — 50 на юрид. ф-ті Сорбонни. Автор 65 романів і наук.-популярних книг. У романах "Від Землі до Місяця" (1865), "Діти капітана Гранта" (1868), "Навколо Місяця" (1869), "Двадцять тисяч льє під водою" (1870), "Робур-завойовник" (1886) та ін. передбачив ряд майбутніх наук.-тех. відкриттів, створив образи вченихгуманістів. Підтримував нац.-визв. боротьбу колоній. У романах-антиутопіях "П'ятсот мільйонів бегуми" (1879), "Володар світу" (1895), "Рівняння на прапор" (1896) та ін. застерігав людство від винаходів смертоносної зброї, передрікав появу вчених-мілітаристів. Велику роль у популяризації творів В. в Росії відіграла Марко Вовчок, яка переклала рос. мовою 16 його книг ("Діти капітана Гранта", "Подорож навколо світу за 80 днів", "П'ятнадцятирічний капітан", "Подорож до центра Землі", "Навколо Місяця" та ін.). Укр. мовою твори В. перекладали Н. Романович-Ткаченко, А. Білецький, Т. Черторижська, В. Пащенко, Д. Паламарчук, Ю. Назаренко, Н. Янко-Триницька, Т. Воронович, Л. Пахаревський, Д. Лисиченко, Е. Ржевуцька, П. Соколовський та ін. За романом "П'ятнадцятирічний капітан" на Київ. кіностудії ім. О. П. Довженка поставлено 1986 однойм. фільм.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Від Землі до Місяця. Х. — Одеса, 1935; Незвичайні пригоди експедиції Барсака. К., 1959; Плавучий острів. К., 1964; Діти капітана Гранта. К., 1967; Двадцять тисяч льє під водою. К., 1970; П'ятнадцятирічний капітан. К., 1978; Рос. перекл. — Собрание сочинений, т. 1 — 12. М., 1954 — 57; Собрание сочинений, т. 1 — 8. М., 1985; Дунайский лоцман. Одесса, 1986.

■ Літ.: Андреев К. Три жизни Жюля Верна. М., 1960; Брандис Е. Жюль Верн. Л., 1963; Жюль-Верн Ж. Жюль Верн. М., 1978; Брандис Е. П., Лазарев М. Х. Жюль Верн. Биобиблиографический указатель. М., 1959.

А. Х. Іллічевський.