ВИСОЦЬКИЙ (Wysocki) Влодзімеж

ВИСО́ЦЬКИЙ (Wysocki) Влодзімеж

• ВИСОЦЬКИЙ (Wysocki) Влодзімеж

(1846, с. Романів, тепер Рожищенського р-ну Волин. обл. — 11.VIII 1894, Київ)

- польс. поет. Автор істор. поем "Оксана" (1891, в якій відтворено події на Правобереж. Україні під час польс. повстання 1863 — 64) і "Ляшка" (1883, укр. перекл. 1912; про спільну боротьбу українців і поляків проти Крим. ханства). У збірках "Всі за одного" (1882), "Нові діди" (1884), "Сатири й байки" (1894) змалював побут польс. шляхти на Україні, висміяв окремі сторони її життя. Добре знав твори Т. Шевченка, був знайомий з І. Франком. Творчість В. цінували І. Франко, Леся Українка, Е. Ожешко. Його вірш "Українська мелодія" переклав укр. мовою 1887 Володимир Александров. В. відомий і як фотограф-художник (1884 виконав фото Лесі Українки в народному вбранні, 1886 — фото І. Франка з дружиною).

■ Літ.: Франко І. Сучасні польські поети. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 31. К., 1981.

В. Т. Полєк.